The People's Republic of China Government and the Government of the Republic of France on animal quarantine cooperation agreement (Signing date of July 28, 1998 Effective date of July 28, 1998) PRC Government and the Government of the Republic of France (hereinafter referred to as "Contracting Parties") to prevent animals from infectious and parasitic diseases incoming, outgoing national borders, to protect their domestic agriculture, animal husbandry and fishery production safety and people's health, strengthen cooperation in animal quarantine and health cooperation, through friendly consultations, have agreed as follows: The first term of this Agreement the following meanings: An "animal" means domestic and wild animals such as livestock, poultry, animals, snakes, turtles, fish, shrimp, shellfish, crabs, silkworms, bees, etc.; 2, "animal genetic material" refers to the animal embryo, semen, eggs, zygotes, etc.; 3, "animal product" means derived from animal or the processed raw still liable to spread Epidemic disease Products, such as raw hides, wool, meat, organs, grease, aquatic animal products, dairy products, eggs, blood, bone, hoof, horn, etc.; 4, "animal feed" refers to the fish meal, bone meal, milk powder, whey powder and other animal feed; 5, "Other quarantine objects" mean animal vaccine, blood serum, diagnostic reagents, animal waste and so on. Second two parties are willing to cooperate and take measures to prevent animals, animal genetic material, animal products, animal feed and other quarantine objects, and may carry pathogens of goods, goods and means of transport, packaging materials and packaging such entry, exit and transit of animals from infectious and parasitic diseases spread to the territory of one Contracting Party the territory of the other Contracting Party. Article The Parties will authorize the People's Republic of Ministry of Agriculture And the French Republic, the Department of Agriculture Fisheries consultations and sign the animals, animal genetic material, animal products, animal feed and other quarantine objects, and may carry pathogens of goods and articles of entry, exit and transit of the quarantine and health requirements of the protocol, and recognizes and exchange of samples of veterinary health certificate. Two parties signed the relevant protocols and certificates will be confirmed as an annex to this Agreement, an integral part of this Agreement. Article from the territory of a Party to the territory of the other Contracting export of animals, animal genetic material, animal products, animal feed and other quarantine objects, and may carry pathogens of goods, goods must meet the two parties signed the quarantine and health requirements of the Protocol. Required for each export with the export side of veterinary official veterinary health certificate issued by the original. Article to strengthen the administration in the field of animal quarantine, academic exchanges and information cooperation, the Parties will: A timely exchange of information in its territory, international organizations, animal epidemic animal diseases under the name A, incidence of animal species, quantity, disease location, disease diagnosis and control measures taken by the details; Second, the exchange of official monthly animal disease, the notification provisions of the International Organization of Animal B epidemic animal diseases and the incidence of parasitic diseases; Third, inform each other in the neighboring countries for the prevention of animal epidemics occurred in the international organization under the incoming A class of animal infectious diseases control measures taken; IV administration to carry out veterinary or animal quarantine departments of cooperation, exchange experience in this regard; 5, take the form of seminars, academic exchanges on animal quarantine; 6, the exchange of information on animal quarantine laws and regulations, exchange of journals and publications. Parties responsible for the implementation of Article VI of the unit agreement are: China PRC Ministry of Agriculture Animal Husbandry Veterinary Bureau of the Republic of France for the French Ministry of Agriculture Fisheries Food Administration. The implementation of Article VII of the costs covered by this Agreement, the following approaches: One of the Contracting Parties or the animal quarantine and veterinary administrative department for the implementation of this Agreement or the exchange of visits between the experiences of animal quarantine, or a party invite experts or researchers to participate in seminars and other relevant academic conferences, the sending side pays the international travel hosting Party on behalf of its domestic food, lodging, and transportation costs. Agreed upon by both parties unless otherwise arranged. Second, the exchange of information, magazines, publications, funded by the issuing State. Article VIII One of the Contracting Parties in the interpretation and implementation of this Agreement, the dispute will be when the two parties responsible for implementation of this Agreement, the organ through direct consultation. 2, such as consultations by the first paragraph of this article failed to reach an understanding by the parties Ministry of Agriculture Long-established group of experts designated to discuss settlement. The panel consisted of three representatives of various parties, from The People's Republic of China Ministry of Agriculture Animal Husbandry Veterinary Council and the French Republic, the Ministry of Fisheries Agriculture Food Veterinary Administration of the two officers and a legal expert. Expert group received the request of either Contracting Party within thirty days after the meeting, and in turn by the two parties, a member of the delegation chair.
No comments:
Post a Comment